Bienvenido al Sitio de National Geographic en natgeolatino.com ("Sitio") la cual es propiedad de NGC Network Latin America, LLC. Este Sitio es operado por NGC Network Latin America, LLC ("NGC") y los materiales contenidos son en su mayor parte, propiedad de NGC. El Sitio también puede incluir materiales propiedad de terceras partes y puestos en el mismo a través de una licencia, concesión o alguna otra forma de acuerdo entre NGC y una tercera parte.

NGC ha creado este Sitio para su goce personal, entretenimiento y educación. Sin embargo, solamente son autorizados a acceder este Sitio o ha usar los materiales contenidos en la misma (sin tomar en cuenta si su acceso o el uso es o no intencionado) siempre y cuando usted esté de acuerdo en cumplir todas las leyes en vigencia y estas Condiciones de Uso que constituye un acuerdo entre usted y NGC.

Por favor lea estas Condiciones de Uso cuidadosamente y guárdelas. Si usted no está de acuerdo con las mismas, usted debe abandonar este Sitio inmediatamente. Cualquier pregunta, problema o comentario al respecto deben ser dirigidas a la Administración de este Sitio en mktg@fox.com.

NGC se reserva el derecho de modificar o enmendar este Acuerdo sin previo aviso. Por consiguiente es importante que usted lea esta página regularmente, de esta forma se mantendrá al día acerca de cualquier cambio.

Si usted se da cuenta del mal uso de este Sitio por cualquier persona, por favor notifique al Administrador de sus quejas.

Todos los materiales contenidos en este Sito están protegidos por las leyes internacionales de marca y leyes de derechos de propiedad intelectual y sólo debe usarse para su uso personal, y no comercial. Esto significa que usted sólo puede ver o puede transmitir el material de este Sito para su propio uso y usted debe mantener todo los derechos de propiedad literaria y otros avisos atados al material transmitido.

La reproducción, la duplicación, la distribución (incluyendo por vía de correo electrónico, facsímil u otros medios electrónicos), publicación, la modificación, copia o la transmisión de material de este Sitio se PROHIBE ESTRICTAMENTE a menos que usted haya obtenido por escrito con anterioridad el consentimiento de NGC o a menos que se permita expresamente por este Sitio. El material cubierto por esta prohibición incluye, sin limitación, cualquier texto, los gráficos, los logotipos, las fotografías, material audio o video o diapositivas del material audiovisual disponible en este Sitio. El uso de materiales de este Sitio en cualquier otro Sitio o el ambiente de la computadora conectado a una red de computadoras es igualmente prohibido. Las demandas para el permiso para reproducir o distribuir los materiales en este Sitio pueden hacerse por medio de un aviso por escrito a mktg@fox.com:

Business Affairs

www.natgeo.tv (Latin America)

11833 Mississippi Avenue

Los Angeles, CA 90025

También se prohíbe estrictamente el crear trabajos o materiales que deriven de o sean basados en los materiales contenidos en este Sitio incluyendo, sin limitación, los conjuntos de caracteres, los iconos, los botones de enlace, papel tapiz, temas del desktop, tarjetas postales en línea y tarjetas saludando y mercancía ilícita. Esta prohibición aplica sin tener en cuenta si los materiales derivados se venden, se cambian o se regalan.

Usted esta autorizado a publicar, transmitir o someter mensajes y otros materiales (qué incluye la descarga de archivos, entrar datos o cualquier otro material o realizar cualquier forma de comunicación en relación a este Sitio) (colectivamente " los Mensajes ") a los tablones de anuncios, cuartos de charla u otras áreas públicas dentro de, o en relación con, este Sitio (colectivamente " los Foros "). Sin embargo, NGC no es responsable por el contenido derivado de dichos Mensajes. Los niños menores de la edad de 13 años no son autorizados a enviar Mensajes o a participar en los Foros de este Sitio.

Al someter material a NGC vía este sitio Web, los usuarios automáticamente ceden, o autorizan que el dueño de dicho material ha otorgado expresamente a NGC el derecho perpetuo, irrevocable, sin exclusividad, sin cobrar derechos de autor y la licencia para usar, reproducir, modificar, adaptar, publicar, traducir, y distribuir dicho material (en su totalidad o en parte) mundialmente y/o para incorporarlo en otros trabajos en cualquier forma, media, o tecnología ya conocida o aquella desarrollada en el futuro durante el término completo de cualquier derecho de autor (o propiedad literaria) que puede existir en dicho material. En comunicarse con NGC, los usuarios otorgan el permiso a NGC de usar, editar, eliminar, modificar, publicar, transmitir, y exhibir cualquier información, sugerencias, ideas, dibujos, o conceptos comunicados por usuarios para cualquier finalidad elegida por NGC, sea comercial, pública, u otra, sin compensación, crédito o noticia alguna a los usuarios.

NGC no aprueba ni tiene ningún control sobre el contenido de Mensajes sometido por otros a los Foros. Mensajes sometidos a los Foros no son necesariamente revisados por NGC antes de ser anunciados y no reflejan necesariamente las opiniones o políticas de NGC. NGC no hace ninguna garantía, expresa o implícita, acerca del contenido de los Mensajes en los Foros o la exactitud y fiabilidad de cualquier Mensaje y otros materiales en los Foros. No obstante, NGC reserva el derecho de impedir la transmisión de ciertos mensajes o material a los Foros y de revisar, restringir o quitar dichos Mensajes por cualquier razón y en cualquier momento.

NGC no asume la responsabilidad por la supervisión de los Foros con el propósito de detectar Mensajes impropios. Si en cualquier momento dado NGC escoge, a su discreción, supervisar los Foros, de igual manera no asume la responsabilidad por el contenido de los Mensajes, ni ninguna obligación para modificar o quitar cualquier Mensaje impropio, y ninguna responsabilidad por la conducta del usuario sometiendo el Mensaje. Usted está de acuerdo en que durante la transmisión de Mensajes en limitarse estrictamente a las discusiones sobre la materia para la cual Foros están intencionados. Usted está de acuerdo en que NGC no acepta obligación en lo absoluto si éste decide impedir que sus Mensajes sean sometidos o bien revisar, restringir o quitar sus Mensajes. Usted también está de acuerdo en permitirle a cualquier otro usuario de este Sitio acceso, vista, salvar o reproducir el material para el uso personal de ese otro usuario y no restringir o inhibir el uso de este Sitio por a cualquier otra persona.

1. Sean ilegales, amenazadores, obscenos, vulgares, pornográficos, profanos o indecentes incluyendo cualquier comunicación que induzca (o anime a conducta que constituiría) una ofensa delictiva, dar lugar a una demanda civil o por otra parte viole cualquier ley local, estatal, nacional o internacional;

2. Violen los derechos de propiedad literaria, marca u otra propiedad intelectual de cualquier persona. Al someter Mensajes a los Foros, usted da constancia a NGC que usted es el dueño de tal material o que usted ha previamente obtenido el permiso del dueño para someter el material;

3. Inadecuadamente asuma o tome la identidad, características o calificaciones de otra persona;

4. Son para propósitos de defraudación;

5. Contengan cualquier virus u otro componente dañoso;

6. Sean difamatorio, o una invasión de la privacidad de cualquier otra persona o de terceras partes; o sean para propósitos comerciales o contienen la publicidad o solicitud de personas para comprar o vender los servicios o hacer donaciones.

Usted acepta que cualquier mensaje que sea enviado a usted se convierte en propiedad de NGC y puede ser usado, copiado, dado en sub-licencia adaptado, transmitido, distribuido y presentado en público, exhibido o borrado según el criterio (o según NGC lo estime conveniente) de NGC.

Usted acepta deslindar a NGC, sus compañías matrices y afiliadas conjuntamente con sus respectivos empleados, representantes, oficiales, directores y accionistas de toda y cualquier tipo de culpabilidad y responsabilidad en conexión con o derivadas de su utilización de los Forums. Si en algún momento no está satisfecho con los Forums o tiene objeción en contra de cualquier material de los Forums su único remedio es dejar de utilizarlos.

NGC no acepta colaboraciones no solicitadas incluyendo y no limitadas a colaboraciones de libretos, historias, personajes de ficción, ilustraciones, información, sugerencias, ideas o conceptos.

La política de NGC es simplemente borrar dichas colaboraciones sin leerlas ni enviarlas a ningún empleado de NGC. Por lo tanto, cualquier similitud entre una colaboración no solicitada y cualquier elemento en cualquier trabajo creativo de NGC incluyendo y sin limitarse a películas, series, historias, títulos o conceptos sería pura coincidencia.

Sin embargo si colaboraciones no solicitadas se envían a NGC por intermedio de este Sitio, entonces, estas colaboraciones se convierten en propiedad de NGC y pueden utilizarse y pueden ser usadas, copiadas, dadas en sub-licencia, adaptadas, transmitidas, distribuidas y presentadas en publico, exhibidas o borradas según el criterio de NGC. Usted acepta que no tiene derecho a compensación, crédito o aviso ninguno y que al enviar una colaboración no solicitada usted renuncia al derecho de hacer cualquier reclamo en contra de NGC, sus compañías matrices o afiliadas en relación a colaboraciones no solicitadas, incluyendo, sin limite a competencia injusta, violación o violación implícita de este contrato o violación de su obligación de confidencialidad.

NGC puede, de tiempo en tiempo, publicar oportunidades de empleo en el Sitio y/o invitar a los usuarios a enviar resumes. Si usted decide enviar su resume, su información, resume y/u otra información personal a NGC en respuesta a listados de empleo, usted esta autorizando a NGC a utilizar dicha información para todo propósito legitimo y legal de empleo. NGC también se reserva el derecho, a su sola discreción, a enviar la información que usted someta a sus empresas matrices, subsidiarias y afiliadas para propósitos legítimos de negocios.

Nada en los términos del uso o contenido en el Sitio constituye una promesa de NGC de entrevistar y/o, dar empleo a ningún individuo que envíe información, igualmente, nada en estos términos de uso o contenido en este Sitio constituye una promesa que NGC revisará parte o toda la información enviada por los usuarios.

Si usted está interesado en crear conexiones de hipertexto a este Sitio, usted debe contactar la Oficina de Business Affairs de NGC en el 11833 Mississippi Avenue, Los Angeles, CA 90025, o mktg@fox.com antes de proceder. Al establecer a conexión de hipertexto, usted no debe representar en manera alguna, expresamente o por inferencia que usted ha recibido aprobación, patrocinio o apoyo de este Sitio o NGC, incluyendo sus respectivos empleados, agentes, directores, oficiales y accionistas.

Si NGC ha provisto enlaces o a otros sitios web, no se debe hacer inferencia o asumir, representación o implicancia que NGC esté vinculada, opere o controle estos sitios web.

NGC no se hace responsable por el contenido o practicas de terceras partes que estén enlazados con este Sitio. Este Sitio puede también enlazarse con otros sitios web operados por compañías afiliadas o vinculadas a NGC. Sin embargo cuando usted visite otros sitios en la web, usted debe referirse a cada uno de sus "términos de uso" y no basarse en este acuerdo.

NGC no se responsabiliza por publicidad de terceras partes que sea puesta en este Sitio, tampoco toma responsabilidad por bienes o servicios provistos por sus patrocinadores. (clientes publicitarios)

Aunque NGC hace lo posible para asegurar el funcionamiento optimo de este Sitio, usted acepta que la utilización de este sitio y el basarse en los materiales del contenidos de este Sitio es a riesgo propio.

El Sitio y todos los materiales de este Sitio, se proveen en condiciones "as is" y hasta el limite permitido por ley, se proveen sin garantías de ningún tipo, sean explícitas o implícitas. Esto significa que, sin limitaciones, NGC NO GARANTIZA que el Sitio sea adecuado para ningún propósito particular; que las funciones contenidas en los materiales en este Sitio no serán interrumpidas, que los defectos serán corregidos, que el Sitio esté libre de virus y otros componentes dañinos o que el contenido del Sitio es correcto, libre de errores o confiable.

Usted reconoce que NGC, sus compañías matrices y afiliadas en conjunto con sus respectivos empleados, agentes, directores, oficiales y accionistas no es culpable por ningún tipo de demoras, inexactitudes, fallas, errores, omisiones, interrupciones, material borrado, defectos, virus, fallas en la línea de comunicación o por robo, destrucción, daños o acceso no autorizado a su computadora o red.

Usted reconoce que NGC no es culpable (liable) por conducta defamatoria, ofensiva o ilegal o por material encontrado en conexión con este Sitio, incluyendo tal conducta o material transmitido por cualquier medio o por cualquier otra persona.

Usted reconoce que NGC no es culpable por daños, incluyendo y sin limitación, directa, incidental, especial consecuente o daños punitivos en conexión con o surgiendo del uso de su inhabilidad de usar el Sitio.

Usted reconoce que NGC no es responsable por daños, incluyendo y sin limitación directa, incidental, especial o de consecuencia o daños punitivos en conexión o derivados de su uso o de su propia inhabilidad usando el Sitio.

Usted acuerda/ acepta defender, indemnizar y sacar en paz y a salvo a NGC, sus compañías matrices, subsidiarias junto con sus respectivos empleados, representantes, directores, ejecutivos y accionistas, de cualquier y toda responsabilidad, demanda, daños y costos (incluyendo honorarios y costos de abogados razonablemente) que surja del uso de este Sitio; la falta de uso del Sito por usted; la infracción o presunta violación de este Acuerdo o la infracción o presunta violación de este Acuerdo de Derechos de terceras personas.

NGC se reserva el derecho de terminar inmediatamente su uso o acceso a este Sitio en cualquier momento si NGC decide en su sola discreción que usted ha violado este Acuerdo o ley, norma o reglamento relevante o si usted ha realizado cualquier conducta que NGC considere inapropiada o inaceptable.

Si usted cree que el material que contiene este Sitio viola sus Derechos, usted debe notificar a NGC de su demanda sobre tal violación de acuerdo con el siguiente procedimiento, NGC procesará las notificaciones de supuestas violaciones de derechos que reciba y tomará las acciones pertinentes como se requiera por el "Digital Millenium Copyright Act ("DMCA") y otras leyes en materia de derechos de propiedad intelectual. La DMCA requiere que las notificaciones de demanda de violación de Derechos sea enviada al agente designado por este Sitio, que es:

Business Affairs

www.natgeo.tv (Latin America)

11833 Mississippi Avenue

Los Angeles, CA 90025

Para ser válida la notificación deberá ser escrita y contener la siguiente información: (DMCA, 17 U.S.C. §512(c)(3)):

1. Firma física o electrónica de una persona autorizada para actuar en nombre del dueño de un derecho exclusivo que haya sido presuntamente violado.

2. Identificación del trabajo registrado que presuntamente ha sido infringido o, si varias obras registradas en un solo sitio sean incluidas en una sola notificación, una lista de tales obras en ese sitio.

3. Identificación del material que se presume haber sido infringido o que ha sido sujeto de actividad que infrinja Derechos y que deba ser removido o accesado, el cual deba ser invalidado e información razonablemente suficiente que permita que el proveedor del servicio localice el material pertinente.

4. Información razonablemente suficiente que permita que el proveedor del servicio contacte al quejoso, tal como una dirección, número telefónico, y si está disponible un correo electrónico al cual el quejoso pueda ser contactado.

5. Una declaración de que el quejoso tiene el convencimiento de buena fe que el uso que el material del que se está quejando no está autorizado por el dueño de los Derechos, su representante o por ley.

6. Una declaración de que la información es precisa y bajo pena de perjurio, que el quejoso está autorizado a actuar en representación del dueño de un Derecho exclusivo que presuntamente ha sido infringido.

Este acuerdo opera a su más extensa expresión permitido por la ley. Si cualquier término de este Acuerdo es ilegal, nulo o no aplicable, tal término será considerado separable de este Acuerdo y no afectara la validez y aplicación del resto de los términos de este Acuerdo.

Este Acuerdo será gobernado e interpretado de acuerdo con las leyes del estado de California, sin dar efecto a los principios de conflicto de ley. Usted está de acuerdo en someterse a la exclusiva jurisdicción de las cortes del Estado de California o, si así aplicara, a la de la corte de Distrito de los Estados Unidos para el Distrito Central de California para la resolución de cualquier disputa, acción o procedimiento que surja en relación con este Acuerdo o su uso o no uso del Sitio, y mas aún renuncia a el derecho que pudiera tener a un juicio con jurado en tal disputa o procedimiento.

National Geographic es una marca registrada de National Geographic Society.